Türkçe'de Troçki

Troçki’nin yaşamı ve düşünceleri üzerine Türkçe’deki derli toplu ve sorunlara bugünden bakıp değerlendiren tek kaynak Ernest Mandel’in Alternatif Olarak Troçki adlı eseridir (Yazın Yayıncılık, 1992). Isaac Deutscher’in üç ciltlik anıtsal Troçki biyografisi de Türkçe’ye çevrilmiştir (Ağaoğlu Yayınevi) Ancak 1969 (Silahlı Sosyalist), 1970 (Silahsız Sosyalist) ve 1974 (Kovulan Sosyalist) yıllarında basılan üç ciltlik eserin maalesef yeni baskısı yoktur.

Aşağıda Troçki’nin Türkçe’ye çevrilmiş yapıtlarının bir listesini veriyoruz.
Listede son baskılar dikkate alınmıştır.

Stalinizme Karşı Bolşevizm
Türkçeye Çeviren Sanem Öztürk
Ekim 2008, 204 Sayfa
Yazın Yayıncılık

Rus Devriminin Tarihi
I. Cilt: Şubat Devrimi: Çarlığın Devrilmesi
Türkçeye Çeviren Bülent Tanatar
Ekim 1998, 506 sayfa
Yazın Yayıncılık

Rus Devriminin Tarihi
II. Cilt: Ekim Devrimi: Başarısız Bir Karşı Devrim Girişimi
Türkçeye Çeviren Bülent Tanatar
Ekim 1998, 366 Sayfa
Yazın Yayıncılık

Rus Devriminin Tarihi
III. Cilt: Ekim Devrimi: Sovyetlerin Zaferi
Türkçeye Çeviren Bülent Tanatar
Şubat 1999, 360 Sayfa
Yazın Yayıncılık

İhanete Uğrayan Devrim
Türkçeye Çeviren Ayla Ortaç
3. Baskı Mayıs 1998, 286 sayfa
Yazın Yayıncılık

Sürekli Devrim

Yazın Yayıncılık

Faşizme Karşı Mücadele
Türkçeye Çeviren Orhan Koçak-Orhan Dilber
Üçüncü Baskı Mayıs 1998, 526 Sayfa
Yazın Yayıncılık

1917 Yılı
Türkçeye Çeviren Ertuğrul Sağlamer
İkinci Baskı 1995, 96 Sayfa
Yazın Yayıncılık

Ekim Dersleri
Türkçeye Çeviren Erdal Tan
1993 64 Sayfa
Yeniyol Broşür Dizisi
Yazın Yayıncılık

Gündelik Hayatın Sorunları
Türkçeye Çeviren Yılmaz Öner
İkinci Baskı, Mayıs 2000, 382 Sayfa
Yazın Yayıncılık

1905

Eylül 2000

Tarih Bilinci Yayınları

Balkan Savaşları
Eylül 1995
Arba Yayınları

Edebiyat ve Devrim
Eylül 1989
Kabalcı

Kronştad Üzerine
Ekim 1992
Ataol Yayıncılık

Lenin
Suda Yayınları

Bildirgeler
Türkçeye Çeviren Erdal Tan-Masis Kürkçügil
Nisan 2003, 126 Sayfa
Geçiş Programı
Emperyalist Savaş ve Dünya Proleter Devrimi
Yazın Yayıncılık

İspanyol Devrimi (1931-1939)
Türkçeye Çeviren Emrah Dinç-Umut Konuş
Ekim 2000, 446 Sayfa
Yazın Yayıncılık

Hayatım
Türkçeye Çeviren Müntekim Öçmen
İkinci Baskı Ekim 1999, 620 Sayfa
Yazın Yayıncılık

Yeni Yol
Aralık 2006. 128 Sayfa
Türkçeye Çeviren Sanem Öztürk
Yazın Yayıncılık

Onların Ahlakı ve Bizim Ahlakımız
Türkçeye Çeviren Bülent Tanatar
Ekim 1997 88 Sayfa
Yazın Yayıncılık

Çarpıtılan Devrim- 1927-1929
Türkçeye Çeviren Bülent Tanatar
Ekim 1997, 166 Sayfa
Yazın Yayıncılık

Stalin
Türkçeye Çeviren Ülkü Öztürk
Mart 2006, 666 Sayfa
Yazın Yayıncılık

Sürgün Günlüğü
Türkçeye Çeviren Aslı Aydın
Ekim 1997, 174 Sayfa
Yazın Yayıncılık

Stalin'in Cinayetleri
Türkçeye Çeviren Maral Berberyan
Ekim 2001, 332 sayfa
Yazın Yayıncılık

Sanat ve Edebiyat
Türkçeye Çeviren Aslıhan Aydın
Ekim 2001, 172 Sayfa
Yazın Yayıncılık

Çin Üzerine
Eylül 2000
Tarih Bilinci Yayınları

Lenin'den Sonra III. Enternasyonal
Eylül 2000
Tarih Bilinci Yayınları

Marksizmi Savunurken
1992
Kardelen Yayınları

Sibirya Delegasyonu Raporu
Eylül 1993
Kavram Yayınları

Sendikalar Üzerine
Temmuz 1976
Maya Yayınları

Mandel'in Marksizm'e Giriş'inin beşinci baskısı, Daniel Bensaid'in, yapıtı tarihsel bağlamına oturtan ve onu bir dizi anahtar sorunla güncelleştiren "Otuzuncu yılında Marksizm'e Giriş'e eleştirel bir giriş" önsözüyle birlikte yayınlanıyor.
Marksizm'e Giriş uzun bir pedagojik deneyimin ürünüdür. İstisnai bir açıklıkla marksist teorinin temellerini -tarihsel materyalizm, marksist ekonomik teori, işçi hareketi tarihi ve işçi hareketinin taktik ve stratejik sorunları- ortaya koyar.
Dolayısıyla içinde yaşadığı toplumu anlamak ve onu değiştirmek isteyen herkes için vazgeçilmez bir eserdir.
Yazar, Ernest Mandel (1923-1995), Frankfurtta doğmuş, 17 yaşında ailesinin sürgün olduğu Belçika'da sosyalist mücadeleye katılmıştır. İkinci Dünya Savaşı sırasında Nazi işgaline karşı mücadele etmiş, toplama kampına gönderilmiş, oradan kaçmış ve yeniden yakalanmıştır.
XX. yy'ın ikinci yarısının en yenileştirici marksistlerinden biriydi.

Karl Marx'ın 1871 Paris Komünü'nü ele alan Fransa'da İç Savaş adlı kitabı, siyasal üçlemesinin son ve zirve yapıtıdır. Fransa-Prusya savaşının ardından kuşatılan Paris'te halk, güneşi fethetmeye cesaret ederek, kısa ömürlü Komün deneyimi ile bugüne kadarki bütün özgürleşim mücadelelerine ışık tutan bir mücadele yürütmüştür. Paris Komünü ve ondan çıkarılacak dersleri içeren bu kitaptaki temel konular yalnızca siyasal analizin vazgeçilmez kurucu unsurlarını vermemekte, aynı zamanda ve esas olarak insanlığın özgürleşmesinin, her türlü baskı ve sömürüden kurtuluşunun, doğrudan demokrasinin hangi temellerde gelişebileceğini göstermektedir.
Michael Löwy'nin önsözü Paris Komünün günceliğini irdelerken, Daniel Bensaid'in Komünden Devlet Devrim'e makalesi ise Paris Komünü'nden Rus Devrimi'ne giden yolda Fransa'da İç Savaş'ın derslerinin izini sürmekte.